
Du schreibst eine Geschichte voller Leidenschaft und Intimität. Doch beim Schreiben stellst du dir vielleicht manchmal Fragen: Fesseln die erotischen Szenen? Klingen die Beschreibungen einzigartig, oder rutschen sie in bekannte Klischees? Kann ich das Besondere der Gefühle und der Leidenschaft wirklich in angemessene Worte fassen? Und wie benenne ich die entsprechenden Körperteile, ohne dass es vulgär, medizinisch oder technisch klingt bzw. muss ich sie überhaupt benennen (und wenn nein, wie kann ich es vermeiden)?
Als Lektorin (nicht nur) für erotische Literatur kenne ich diese Fragen gut. In diesem Beitrag zeige ich dir, wie du beim Schreiben erotischer Szenen eine eigene Bildsprache entwickelst, die richtigen Worte für den Körper findest und worauf du bei der Dramaturgie achten solltest.
1. Sprache, die fesselt: Vom Klischee zur eigenen Bildwelt
Beim Schreiben von Erotik sollte die Sprache originell sein und Klischees sollten vermieden werden. Nur dann wirken Szenen einzigartig und können fesseln.
Daher ist es entscheidend, kreative und innovative Formulierungen zu verwenden. Eine individuelle Bildsprache, die sich durch den Text zieht, kann die Sprache und damit die Geschichte auf ein höheres Niveau heben.
Feuer und Wasser: die abgenutzten Bilder der Lust

Typische Metaphern für die Erregung beziehen sich auf die ganze Bildwelt um die Begriffe von Hitze (Flammen, Feuer, Funken, glühen, brennen etc.) und Wasser (Fluten, Wogen, Wellen, davon schimmen). Diese Begriffe lassen sich entweder individuell ausfüllen oder durch originellere ersetzen, denn sie sind längst selbst zum Klischee geworden.
Finde (d)ein eigenes Leitbild
Überlege dir ein besonderes Bild, das du mit Lust verbindest. Stell dir vor, die Lust deiner Figur wäre ein Tier: Ist es eine hungrige Löwin, eine elegante Katze, ein gieriger Wolf oder ein imposanter Greifvogel? Ein solches Raubtier könnte immer dann auftreten, wenn die Lust deiner Figur übermächtig und womöglich auch zerstörerisch wird. Ein Leitbild dieser Art kann durch den ganzen Text wirken und ihm eine unverwechselbare, sinnliche Textur geben. Lass deiner Fantasie freien Lauf und folge deinen Assoziationen, ohne dich von alten Mustern einengen zu lassen.
Natürlich gibt es unzählige andere Bilder, die nicht aus dem Tierreich stammen: Sturm und Erdbeben, Magnetismus, Musik (Piano, Crescendo), Blumen (sich öffnende Knospen, wuchernde Ranken), Labyrinthe, einstürzende Wände oder Brücken.
Vom Klischee zum starken Bild: ein Beispiel
Als Beispiel möchte ich zwei selbst erfundene Formulierungen vergleichen:
Klischeehaft: „Die Flammen züngelten durch meinen Schoß.“
Individuell: „Die Löwin erwachte und streckte ihren Körper. Sie schlich an mich heran, setzte mit einem Sprung auf mich zu und schlug ihre Krallen in mein Fleisch.“
Zugegeben, auch das zweite Bild ist ausbaufähig. Bisher klingt es weder erotisch noch sinnlich und könnte ebenso eine Situation beschreiben, in der die Figur in Gefahr ist. Aber ein gutes Bild fällt einem nicht einfach in den Schoß; Schreiben ist manchmal harte Arbeit. 😉
Um das Bild weiterzuentwickeln, helfen Fragen: Wie fühlt sich die Löwin für die Figur an? Wie erlebt die Figur deren „Übernahme“? Welche Gerüche, welche Körperempfindungen sind damit verbunden? Wenn du die sinnliche Wahrnehmung einbeziehst, wird aus der Metapher eine regelrechte körperliche Verwandlung. Dann könnte so etwas herauskommen:
„Die Löwin in mir erwachte. Ihre Krallen gruben sich in mich. Ich roch ihren wilden Atem, roch ihr Blut; es schoss durch meine Adern, und ihr Hunger nach seinem Körper wurde meiner.“
Du könntest dann mit der Metapher eine regelrechte physische Transformation erreichen, indem du auf die intensiven, verschmelzenden Sinne abzielst.
Dann könnte dabei sowas rauskommen:
Die Löwin in mir erwachte. Ihre Pranken senkten sich in mich. Ich roch ihren wilden Atem, roch ihr Blut; dann schoss es durch meine Adern und ihr Hunger nach seinem Körper wurde meiner.
Bilder gezielt setzen
Solche Metaphern sind gezielt zu setzen. Natürlich soll sich nicht der ganze Text in einer derartigen Sprache ergehen. Sie ist nicht ohne Manierismen. Das wäre schnell ermüdend. Die Mischung aus Direktheit, Dialog, szenischem Erzählen und Metaphern macht am Ende den starken Text aus.
Die Lektion für deine nächste erotische Szene

Stell dir eine Situation vor, in der deine Figur von Begierde überwältigt wird, aber keinen Laut von sich geben darf, etwa weil jemand im Nebenzimmer ist. Frage dich dann:
- Was tut sie, wenn sie ihre Lust nicht zeigen darf?
- Wie verändern sich ihre Sinne, was riecht, schmeckt und fühlt sie?
- In welches Bild kannst du das übersetzen, damit die körperliche Ausnahmesituation greifbar wird?
Es geht also darum, die Kraft der Andeutung zu nutzen, damit die Lust nicht plump beschrieben wird. Formuliere stattdessen die individuelle, sinnlich-emotionale Wahrnehmung dieser Lust so, dass deine Leserinnen und Leser sie in ihrer Besonderheit nachempfinden können. Die Andeutung und das Bild sind die Werkzeuge, mit denen du das Unsagbare ausdrücken kannst. Wie sehr das mit dem Prinzip des Zeigens zusammenhängt, kannst du in meinem Beitrag über Show, don’t tell im Roman nachlesen.
2. Die richtige Wortwahl: zwischen Biologiebuch und Vulgärsprache

Eine der schwierigsten Fragen beim Schreiben erotischer Szenen lautet: Wie nenne ich den Körper, die spezifischen Körperteile und das, was geschieht? Medizinische Begriffe wirken kühl und befremdlich; meide sie daher am besten. Vulgäre Ausdrücke können irritieren oder unfreiwillig komisch wirken, sind aber richtig gesetzt sehr effektiv – immerhin ist jeder sexuelle Akt auch eine Grenzüberschreitung und das darf im Text auch über die Sprache ruhig spürbar sein. Natürlich kannst du auch auf Umschreibungen wie „ihre Mitte“ oder „seine Männlichkeit“ ausweichen.
Allerdings ist es ohnehin kontraproduktiv, den Akt als solches im Detail zu beschreiben. Das wirkt nur in den seltensten Fällen erotisch, sondern mehr wie eine Beschreibung physischer Vorgänge, die per se, also in der Rezeption, ja völlig unerotisch sind, solange die sinnliche Wahrnehmung nicht im Fokus steht. Denn eine Hand an einem Geschlechtsteil ist erst mal nur das. Spannend – oder eben erotisch – wird es da, wo die Leser erfahren, was diese Berührung oder dieser spezifische Griff bewirkt, wie er sich anfühlt und was er auslöst. Daher plädiere ich immer dafür, anzusprechen, was auf einer anderen Ebene zwischen den Figuren geschieht – emotional, psychisch und auch im Kopf –, und das in Sprache zu übertragen. Denn dort spielt sich Erotik (also der entscheidende Teil des physischen Aktes) letzten Endes ab. Nicht umsonst heißt es, dass der Kopf das erotischste Körperteil sei.
Eine allgemeingültige Antwort auf die „richtige“ Sprache für die Körperteile und körperlichen Vorgängee habe ich also nicht. Aber natürlich muss die Wortwahl zu deiner Figur, zur Erzählstimme und zum Genre passen. Eine Ich-Erzählerin, die sich etwas auf ihre Freizügigkeit einbildet, bedient sich im Bett wahrscheinlich keiner poetischen Umschreibungen. Auf der anderen Seite könnte eine zurückhaltende, schüchterne Heldin, beim Sex sowohl in Schweigen verfallen als auch eine sonst ungelebte, unterdrückte (und womöglich vulgäre) Seite ausleben.
3. Dramaturgie und Spannung
Neben der Sprache sind der Aufbau von Spannung und gut gesetzte Wendepunkte entscheidend, damit der Text packend bleibt. Erotische Szenen sollten nicht isoliert stehen, sondern in die Gesamtgeschichte eingebunden sein. Sie müssen die Handlung vorantreiben und zugleich die Charaktere und deren Emotionen vertiefen.
Jede erotische Szene braucht einen Zweck
Wie jede andere Szene sollte auch eine erotische Szene ihre Funktion im Gesamtkonzept des Romans haben. Frage dich daher bei jeder erotischen Szene, was sich durch diese verändert. Vielleicht wächst Vertrauen, vielleicht entsteht ein Machtgefälle, vielleicht offenbart eine Figur eine Verletzlichkeit, ein Geheimnis kommt ans Licht, eine Abhängigkeit verstärkt sich o. Ä.
Ist nach einer Szene alles wie vorher, solltest du dir überlegen, ob du auf die Szene verzichten kannst.
Spannung durch Verzögerung

Sowieso entsteht Spannung in erotischer Literatur meist weniger durch das, was geschieht, als durch das, was (noch) nicht geschieht. Das können Hindernisse sein, die Figuren werden unterbrochen, bevor es los geht, der Love Interest zögert oder die Heldin gesteht sich selbst ihre Wünsche gar nicht ein. Auf diese Weise baust du bei deinen Leserinnen eine Erwartungshaltung auf. Achte auch unbedingt darauf, die Annäherung nicht zur früh stattfinden zu lassen. Denn wenn du zu viel am Anfang einlöst, hast du nichts mehr, worauf deine Figuren hinarbeiten müssen. Wo im Spannungsbogen eine besonders intensive Szene wirkungsvoll sitzen kann, zeigt übrigens die Plot-Methode Save the Cat (zu der du hier mehr nachlesen kannst), die den Mittelpunkt eines Romans „Sex at Sixty“ nennt.
Mein Lektorat für erotische Literatur: neutral und professionell
Als Lektorin für erotische Literatur bleibe ich neutral und fälle keine Urteile über die erotischen Vorlieben deiner Figuren. Es geht mir darum, deine Geschichte so zu gestalten, dass sie authentisch und packend ist. Im Erotiklektorat prüfe ich, ob deine Bilder das Unsagbare in Worte fassen und zur Figur passen, ob die Wortwahl stimmig ist und ob der Spannungsbogen trägt. Ich helfe dir, deinen eigenen, starken Bildern auf die Spur zu kommen, damit die Beziehungen auf dem Papier so unverwechselbar werden, wie sie es in deiner Vorstellung sind. Mehr über mein Erotiklektorat kannst du hier nachlesen.
Wie eine Autorin mit Nüchternheit statt Ausschmückung eine enorme Intensität und sexuelle Spannung erzeugt, zeige ich übrigens in meinem Beitrag über den Klassiker „Neun Wochen und drei Tage“ von Elizabeth McNeill https://die-romanfachfrau.com/lektorat-erotischer-roman-nuechternheit-und-distanz-erzeugen-statt-naehe-zu-schaffen/.
