Du hast ein fertiges Manuskript und fragst dich, wie du nun weiter vorgehen sollst. Ein professionelles Lektorat kann aus deiner guten Idee und einer Rohfassung oder einer Version, die bereits durch die Hände von Testlesern gegangen ist, einen starken Roman machen. Hier findest du Antworten auf die häufigsten Fragen, die Autorinnen zum Thema Lektorat haben.
1. Warum überhaupt ein Lektorat?
Ein Lektorat macht aus deinem Manuskript einen für Leserinnen marktreifen Roman, dessen Spannungskurve und Figuren tragen und der in sich logisch ist. Als Autorin oder Autor steckst du tief in deiner Geschichte; ich blicke mit frischem und geschultem Auge auf den Text. So kann ich dir helfen, das volle Potential deines Manuskripts zu entfalten und sicherzustellen, dass deine Geschichte Leser so fesselt, wie du es dir vorstellst.
2. Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Die Reihenfolge ist entscheidend:
- Beim großen Lektorat arbeite ich inhaltlich und strukturell, achte aber auch auf den Lesefluss: Das ist die intensivste Arbeit am Roman. Ich prüfe und gebe dir Feedback zu Plot, Charakterentwicklung, Figurenführung, Dialogen, Aufbau und Spannungsbogen.
- Beim kleinen Lektorat achte ich vor allem auf Stil und Lesefluss.
- Es gibt auch ein rein inhaltliches Lektorat, das Fragen zu Sprache, Stil und Lesefluss unberücksichtigt lässt.
- Das Korrektorat hingegen bezieht sich auf Form und Sprache. Es ist der letzte Schliff nach dem Lektorat. Hier konzentriere ich mich ausschließlich auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Tippfehler.
Warum erst Lektorat, dann Korrektorat? Durch inhaltliche Änderungen im Lektorat entstehen neue Sätze und Formulierungen, die ihrerseits korrigiert werden müssen. Oft schleichen sich neue Fehler ein. Ein Manuskript, das auf der anderen Seite direkt ins Korrektorat geschickt wird, erreicht oft nicht sein volles Potential, weil inhaltliche Schwächen unentdeckt bleiben.
3. Was leistet ein Lektorat genau – und was tut es nicht?
Mein Fokus im Lektorat liegt auf:
- Stil und Sprache: Ist dein Schreibstil stimmig und wirkungsvoll?
- Dramaturgie: Trägt der Spannungsbogen deine Geschichte? Ist der Aufbau logisch?
- Figurenführung: Sind deine Charaktere glaubwürdig, nachvollziehbar und entwickeln sie sich?
- Dialoge: Klingen deine Dialoge authentisch und treiben die Handlung voran?
Was ich nicht tue: Ich greife nicht als Co-Autorin in deinen Text ein; ich schreibe ihn nicht um. Meine Aufgabe ist es, deinen Roman durch gezieltes Feedback, Fragen und Anmerkungen zu stärken.
4. Macht ein Lektorat dein Manuskript lesbarer?
Das ist eines der Hauptziele. Durch die Optimierung von Satzbau, Wortwahl und Rhythmus wird dein Text flüssiger, klarer und insgesamt lesefreundlicher. Deine Leserinnen können sich voll auf die Geschichte konzentrieren, ohne durch sprachliche Hürden aus dem Flow gerissen zu werden.
5. Was kostet ein Lektorat und wie wird der Preis berechnet?
Die Preise richten sich nach dem Umfang deines Manuskripts und dem gewünschten Leistungsumfang. Die Berechnungsgrundlage ist die Normseite (1500 Anschläge/Seite).
- Großes Lektorat (inhaltlich-strukturell und stilistisch), ein Durchgang: 8,50 €/Normseite
- Großes Lektorat (inhaltlich-strukturell und stilistisch), zwei Durchgänge: 12,75 €/Normseite
- Kleines Lektorat (Fokus auf Stil und Sprache): 5,00 €/Normseite
- Inhaltliches Lektorat: 5,00 €/Normseite
Warum dieser Preis? Selbst bei einem gut geschriebenen Roman benötige ich für acht Seiten im großen Lektorat mindestens eine Stunde konzentrierter Arbeit. Hinzu kommt die Analyse von Dramaturgie, Spannungsaufbau, Figurenentwicklung und Motivführung. Hier erstelle ich bei Bedarf begleitende Übersichten oder Tabellen, um Handlungsstränge und Charakterbögen über den gesamten Text hinweg nachzuverfolgen.
Darüber hinaus endet die Arbeit nicht mit dem Schließen der Datei. Es arbeitet in mir weiter; ich überlege z. B., wie eine nicht ganz überzeugende Figur an Glaubwürdigkeit gewinnen kann oder warum mir eine bestimmte Entwicklung nicht plausibel erscheint und wie sich das ändern ließe. Diese konzeptionelle Durchdringung ist Bestandteil meiner Arbeit und in die Preisgestaltung einkalkuliert.
6. Wie lange dauert ein Lektorat?
Die Dauer hängt von der Länge und dem Zustand deines Manuskripts ab. Als Richtwert kannst du für einen 400-seitigen Roman etwa drei bis vier Wochen Bearbeitungszeit einplanen.
Und wenn es eilig ist? Bei Bedarf biete ich ein Express-Lektorat an. Bitte sprich mich dafür an – der Preis wird entsprechend angepasst.
7. Was passiert nach dem Lektorat?
Nach der Bearbeitung erhältst du von mir:
- Dein kommentiertes Manuskript mit meinen direkten Änderungen, Anmerkungen und Vorschlägen im Text.
- Eine ausführliche Analyse als separates Dokument. Darin fasse ich zusammen, was bereits trägt, und arbeite die zentralen Punkte heraus, an denen du noch feilen kannst.
Ein anschließendes Korrektorat ist oft sinnvoll, da sich durch die Überarbeitungen oft neue kleine Fehler einschleichen und der Fokus im Lektorat nicht auf der reinen Rechtschreibung und Zeichensetzung lag. Das Korrektorat kostet 4,25 €/Normseite.
8. Wie bereitest du dein Manuskript für das Lektorat vor?
Bevor ich ein Angebot erstelle und wir einen Vertrag abschließen, schicke ich dir einen Fragebogen zu. Dieser dient – gemeinsam mit einer längeren Leseprobe oder auch mit dem Einblick ins Gesamtmanuskript – als Grundlage, um zu entscheiden, welche meiner Leistungen du in Anspruch nehmen möchtest.
Nach Vertragsabschluss schickst du mir dein Manuskript als Word-Dokument (.doc oder .docx).
Tipp: Gehe den Text vor der Abgabe noch einmal selbst durch, um grobe Fehler zu beseitigen und offene Fragen für dich zu klären.
9. Was unterscheidet mich als Lektorin von anderen?
Meine Stärke ist die Kombination aus akademischem Wissen, praktischer Erfahrung und persönlicher Leidenschaft:
- Ausbildung: Ich bin studierte Germanistin und habe zusätzlich Biographisches und Kreatives Schreiben studiert.
- Erfahrung: Ich bin selbst Autorin (früher mit einem Fokus auf Erotik) und weiß daher aus eigener Erfahrung um die Hürden auf dem Weg von der Idee zum fertigen Buch.
- Pädagogik: Als Fernlehrerin in der Romanwerkstatt der größten deutschen Autorenschule habe ich gelernt, konstruktives und motivierendes Feedback zu geben.
- Leidenschaft: Ich liebe Romane und (die deutsche) Sprache – das ist der Antrieb für meine Arbeit.
10. Für wen ist ein Lektorat geeignet?
Für alle, die ihr Manuskript professionell aufbereiten wollen. Ob du als Selfpublisher dein eigenes Buch veröffentlichen oder dich bei einer Agentur oder einem Verlag bewerben möchtest – ein professionell lektoriertes Manuskript ist deine Visitenkarte. Obwohl ich mich auf Romane spezialisiert habe, ist ein Lektorat für jedes literarische Werk, von der Erzählung bis zur Kurzgeschichte, sinnvoll.
11. Biete ich Probelektorate an?
Ja. Um dir die Entscheidung zu erleichtern, biete ich den 10-Seiten-Check für 80 € an. Wenn du dich innerhalb von vier Wochen für ein Lektorat des Gesamtmanuskripts entscheidest, werden diese 80 € auf den Endpreis angerechnet.
Was ich nicht (mehr) anbiete:
kostenlose Probelektorate.
In der Vergangenheit ist es mir zu oft passiert, dass ich im Anschluss an meine kostenlose Arbeit nichts mehr von den Autorinnen gehört habe. Daher sehe ich inzwischen davon ab, kostenfreie Probelektorate anzubieten.
12. Wie läuft die Zusammenarbeit ab?
- Erster Kontakt: Du erreichst mich am einfachsten per E-Mail oder über das Kontaktformular. Ich schicke dir auf deine Anfrage den Fragebogen zu. Lass dir Zeit beim Ausfüllen und schick ihn mir dann zurück.
- Probelektorat/Check: Optional kannst du den 10-Seiten-Check in Anspruch nehmen.
- Angebot und Vertrag: Nachdem du den Fragebogen ausgefüllt hast und ich dein Manuskript eingeschätzt habe, erstelle ich dir ein verbindliches Angebot.
- Bearbeitung: Nach Vertragsannahme lege ich mit dem Lektorat los.
- Lieferung und Rechnung: Du erhältst dein bearbeitetes Manuskript und die Analyse zusammen mit der Rechnung.
Wie kommunizieren wir währenddessen? Ich bevorzuge die Kommunikation per E-Mail. So haben beide den Schriftverkehr dokumentiert. Üblicherweise melde ich mich auch per E-Mail während der Arbeit bei dir, sollten Fragen oder Unklarheiten auftauchen.
13. Verwende ich KI als Hilfsmittel bei meiner Arbeit?
Ich arbeite mit der Print- und Onlineversion des Duden zur Klärung von Zweifelsfällen bei Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Duden bietet inzwischen auch ein KI-Tool an, das ich in den genannten Fällen manchmal anwende. Allerdings verlasse ich mich niemals darauf, sondern suche i. d. R. so lange, bis ich die entsprechende Regel oder Begründung für mein Vorgehen/meine Korrektur gefunden habe.
Alle meine Formulierungsvorschläge und andere Gedanken deinen Text betreffend entwickle ich selbst – ggf. unter Zuhilfenahme des Synonymwörterbuchs des Duden, des DWDS oder von openthethaurus.
13. Welche Genres und Textarten korrigiere ich?
Ich korrigiere alle Arten belletristischer Texte, neben Romanen auch Kurzgeschichten, Novellen u. Ä.
Zu den von mir lektorierten Genres gehören:
- Fantasy
- Romance
- Dark Romance
- Upmarket
- Erotik
- Liebesroman
- Romantic Suspense
- New Adult
- Thriller/Suspense
- Mystery/Krimi
- Horror
- Historischer Roman
- Bildungsroman
- Entwicklungsroman
- Familienroman
Passt dein Projekt nicht genau in eine dieser Kategorien?
Kein Problem. Viele gute Geschichten lassen sich nicht in Schubladen stecken. Allerdings wird das bei der Verlagssuche oft zur Herausforderung. Ich helfe dir, die wesentlichen Elemente deiner Geschichte zu identifizieren, zu schärfen und das Manuskript eindeutig zu positionieren.